Jackie Brown 1997, Michael Keaton, 1997 - Jackie Brown
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{75}movie info: XVID 448x256 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/{1220}{1277}KrAzY{5520}{5653}Lot Cabo Air numer 71 0|zaprasza pasażerów 1 . klasy...{5820}{5900}Witamy na pokładzie.{6070}{6164}LASECZKI|KTÓRE KOCHAJĄ SPLUWY{6520}{6566}Jestem Sidney,{6570}{6641}wicemiss hrabstwa Orange,{6645}{6691}- a to...|- TEC-9,{6695}{6766}produkowany na płd. od Miami.{6770}{6841}W detalu 380.|Płacę 200, biorę 800.{6845}{6966}"Hit amerykańskiego|świata zbrodni". AIe brednia.{6970}{7098}Tak piszą w broszurce:|"Hit świata zbrodni". Z dumą.{7120}{7166}Kocham go.{7170}{7234}Przewinę.{7245}{7291}Popatrz na ten.{7295}{7411}To jest Styer Aug.|Wredny skurwiel. Słuchaj.{7520}{7591}I drogi. Produkowany w Austrii.{7595}{7716}AIe klienci gówno o nim wiedzą|i nie ma popytu. Skarbie,{7720}{7788}dorzuć Iodu.{7945}{8016}Niech tylko pokażą go w filmie,{8020}{8091}popyt strzela w górę. Serio.{8095}{8191}Po filmach z Hong Kongu|wszyscy kupowali 45.{8195}{8291}Po dwie sztuki,|każdy chciał być nr 1 .{8295}{8416}AIe filmy nie pokazują,|że 45 mają zwyczaj się zacinać.{8420}{8491}Sugeruję klientom dziewiątkę:{8495}{8566}prawie to samo, połowa usterek.{8570}{8641}AIe dziś każdy jest mądrzejszy.{8645}{8765}Chce 45, bo taki właśnie|miał zakapior z filmu.{8770}{8831}Dzięki.{9045}{9141}Dawniej nie miał nocnika ani okna,{9145}{9266}przez które mógłby wylać siki.|Teraz tarza się w forsie.{9270}{9359}Kupił sobie jacht hi-tech.{9370}{9391}Oto on.{9395}{9491}AK-47, najlepszy z najlepszych.{9495}{9616}Kiedy masz potrzebę wystrzelać|wszystkich obecnych na sali,{9620}{9691}nie bierz innego.{9695}{9789}Nic mnie z nim nie rozdzieli.{9795}{9911}Model chiński.|Płacę 850, biorę 2 razy tyle.{9920}{9941}Odbierzesz?{9945}{10014}To do ciebie.{10020}{10104}Bo ci przykopię w dupę.{10345}{10419}Halo? Do ciebie.{10695}{10778}Chrabąszcz, co nowego?{10895}{10959}Nuda, co?{10970}{11066}- Raz da się wytrzymać.|- Spec od gnatów.{11070}{11141}Facet sporo wie.{11145}{11266}Powtarza zasłyszane opinie.|Taki z niego ekspert jak ja.{11270}{11316}Chcesz?{11320}{11379}Jasne.{11495}{11591}5 kg, sporo na takie maleństwo.{11595}{11662}Demi Moore.{11845}{11916}Kiedy wyszedłeś z pudła?{11920}{11966}4 dni temu.{11970}{11991}Skąd?{11995}{12062}SusanviIIe.{12070}{12116}IIe?{12120}{12191}Prawie 4 Iata.{12195}{12216}4?{12220}{12306}- Za co?|- Skok na bank.{12320}{12384}Naprawdę?{12420}{12494}Aż mnie zatkało!{12520}{12616}A nie mówiłem?|Jakiś gość w Nowym Jorku{12620}{12691}szuka Smitha & Wessona, 9mm,|model 5946.{12695}{12816}DIaczego? Bo taki sam miał|bandzior z kroniki policyjnej.{12820}{12941}Dzięki gościowi z TV|zarobię na tamtym gościu 1 250.{12945}{13033}- A koszty własne?|- 200.{13045}{13091}Serio?{13095}{13239}Zsumuj te Iiczby i powiedz mi,|że to nie jest opłacalna branża.{13645}{13766}Miałem też 5 maszynowych M-60,|prościutko z wojny w Zatoce.{13770}{13882}- Trzy opyliłem po 20 000.|- Niezła kasa.{13895}{14016}Wyciągnę na tym milion.|Mam już pół bańki w Meksyku.{14020}{14091}Po następnej dostawie|zgarnę drugie pół.{14095}{14141}- A potem?|- Szlus.{14145}{14243}Przez resztę życia|będę wydawał.{14520}{14626}- Powiesz mi, kto dzwoni?|- Beaumont.{14745}{14822}Nie żartuj, jędzo.{14845}{14916}Beaumont, co jest?{14920}{14966}A co ty, kurwa,|robisz w areszcie?{14970}{15058}A za co, kurwa, siedzisz?{15095}{15219}Nie wiesz, że nie jeździ się|po pijaku ze spluwą?{15370}{15416}Posłuchaj.{15420}{15466}Po pierwsze, Iuz.{15470}{15541}Wiem, że się boisz.|Za to im płacą:{15545}{15616}żebyś się posrał ze strachu.{15620}{15691}Sędzia ma to w dupie.{15695}{15816}Chce cię uznać za notorycznego.|Masz ochotę na 1 0 Iat?{15820}{15941}Jutro cię wyciągnę, słowo.|AIe dziś muszę cię zgarnąć.{15945}{16041}Nie ma innego wyjścia.|Nocujesz w areszcie.{16045}{16163}AIe jutro cię wyciągnę.|Gdzie jesteś? U mamy?{16170}{16238}Daj mi mamę.{16245}{16291}Pani Gilmore?{16295}{16416}Mówi Max Cherry, jestem jego...|Tak, jego poręczycielem.{16420}{16538}Reggie ma poważne kłopoty.|Przyjadę po niego,{16545}{16616}proszę go przypilnować.|Siadaj.{16620}{16706}Tak, nie wolno mu wyjść.{16720}{16791}Daję chłopakowi szansę...{16795}{16861}Zgadza się.{16870}{16966}Więc pomoże mi pani,|bym pomógł pani synowi.{16970}{17066}Dzięki. Proszę go dać|z powrotem. Reggie,{17070}{17116}umowa stoi.{17120}{17166}Wyświadcz sobie przysługę{17170}{17261}i bądź tam, kiedy przyjadę.{17320}{17423}- Słucham?|- Gdzie strząsać popiół?{17495}{17558}Do kubka.{17570}{17665}Chcę wpłacić kaucję, 1 0 000$.{17670}{17770}- Wszystko gra?|- Tak. Mogę kawy?{17795}{17841}Częstuj się.{17845}{17916}Co to za Mandingo?{17920}{17966}Winston. Pracuje tu.{17970}{18059}Byczek, co? BIiski kumpel?{18095}{18166}AIe jesteś jego szefem?{18170}{18259}I pomysł zdjęcia był twój?{18295}{18391}Chcesz wpłacić 10 000 kaucji.|Jakie masz gwarancje?{18395}{18487}- Mam gotówkę.|- Przy sobie?{18495}{18541}Mam ją tu, w torbie.{18545}{18566}Kto to? Krewny?{18570}{18616}Niejaki Beaumont.{18620}{18770}Jazda po pijaku i nielegalna broń.|Kretyn miał przy sobie pistolet.{18795}{18866}- 10 000 to dużo.|- Stać mnie.{18870}{18916}Sprawdzili go.{18920}{19066}Już siedział. I jest z Kentucky.|A tu nie Iubią braci z Południa.{19070}{19210}JeśIi bryknie, a ja będę musiał|jechać do Kentucky, płacisz.{19220}{19241}Dasz radę?{19245}{19337}Mam wprawę. Imię i nazwisko?{19345}{19408}Beaumont.{19470}{19608}- To imię czy nazwisko?|- MyśIę, że tak mu dali na chrzcie.{19695}{19766}Z działem ewidencji.{19770}{19866}Max Cherry, poręczyciel,|z kim rozmawiam?{19870}{19977}- Zaczekam w wozie.|- Dobra. Kończymy.{19995}{20041}Prawie.{20045}{20139}Posłuchaj muzyki.|Weź klucze.{20145}{20216}- Który jest od wozu?|- Ten.{20220}{20316}To czarne coś wyłącza alarm|i blokadę drzwi.{20320}{20432}- Co mam robić?|- Nic. Wyceluj, naciśnij,{20445}{20541}drzwi otwarte, alarm wyłączony,|wsiadasz.{20545}{20673}Możesz zmienić głośność,|reszty ustawień nie ruszaj.{20945}{21025}Beaumont Livingston.{21070}{21166}9 miesięcy odsiadki,|4 Iata warunku.{21170}{21216}- Nie mów.|- Wiesz za co?{21220}{21285}Ni grzyba.{21295}{21391}Nielegalne posiadanie|broni maszynowej.{21395}{21466}Naruszył warunki zwolnienia?{21470}{21541}Tak, naruszył|warunki zwolnienia.{21545}{21660}Może dostać 1 0 Iat.|PIus odsiadka za broń.{21670}{21788}Wkurzy się. Facet nie ma|melodii do odsiadki.{21820}{21866}Nazwisko i adres?{21870}{21941}OrdeII Robbie.{21995}{22101}FIorence BIvd. 1 436,|90-222 Compton.{22195}{22241}Mieszkanie?{22245}{22301}Dom.{22420}{22491}Kurwa, kto tam?{22495}{22566}- Dobroczyńca, czarnuchu.|- Właź!{22570}{22616}Otwarte.{22620}{22758}DIa mnie istotą radości życia|jest obecność ładnej kobiety.{22770}{22870}HOLLYWOOD|dwie przecznice od rogu{22895}{22991}- Patrzę na wolnego człowieka.|- Co słychać?{22995}{23116}- Uściskaj mnie.|- Nie wiedziałem, że wpadniesz.{23120}{23216}- Mój czarnuch!|- Słów mi brak. Dzięki, dzięki.{23220}{23316}- Kto ci ratował tyłek? Kto?|- Ty. Ty.{23320}{23404}To fakt. Tak to działa.{23420}{23491}Ty wpadasz, ja cię wyciągam.|To moja praca.{23495}{23572}I to pełnoetatowa.{23595}{23689}Wciąż się boję jak kurwa mać.{23695}{23791}Chcą mnie posadzić|za naruszenie warunków.{23795}{23841}Zastraszali cię.{23845}{23941}- Skoro tak, to skutecznie.|- Kiedy wpadłeś z maszynowymi?{23945}{23991}3 Iata temu.{23995}{24116}Stare dzieje. A w pace|brakuje miejsc dla morderców.{24120}{24191}- Nie wcisną cię.|- Mnie mówili inaczej.{24195}{24316}Przypieprzali się.|Powiem ci, jak się odegramy.{24345}{24391}Jutro jedziemy do Century City,{24395}{24491}przedstawię ci mojego adwokata.{24495}{24566}Nazywa się Stacin Goins.{24570}{24666}Kuty na szesnaście nóg.|Mój prywatny Johnnie Cochran.{24670}{24791}Nie dałby Cochranowi szans.|I tak jak on nie cierpi glin.{24795}{24891}Serio. Żyje po to,|by dopieprzyć glinom.{24895}{25036}Zna sprawę, mówi, że nie masz|czego się bać. Zastraszają cię.{25045}{25116}Poszczujemy ich naszym asem{25120}{25191}i przestaną się przypieprzać.{25195}{25291}Powiało optymizmem.|Wejdź, oblejemy to.{25295}{25416}Muszę gdzieś jechać.|Liczyłem na to, że z tobą.{25470}{25530}Jak to?{25545}{25616}Nie Iubię robić przysług po to,{25620}{25741}żeby żądać przysług w rewanżu,|ale niestety muszę.{25745}{25816}- Co?|- Proszę cię o przysługę.{25820}{25916}- Mam gdzieś wyjść?|- Tylko na chwiIę.{25920}{26016}Nie planowałem wyjścia.|Cholernie późno.{26020}{26116}- Siedzę w domu, na haju.|- Czemu jesteś w domu?{26120}{26232}Ponieważ zabuliłem za to|1 0 000 dolarów.{26270}{26316}Mam mały problem.{26320}{26416}Potrzebuję pomocy.|Narzuć coś na siebie{26420}{26494}i chodź do wozu.{26545}{26666}- Co to za problem?|- Żaden, to raczej sytuacja.{26670}{26766}Pamiętasz te trzy M-60,|które sprzedałem rok temu?{26770}{26816}Sprzedaję dwa pozostałe.{26820}{26941}Koreańczycy z Koreatown|organizują patrol sąsiedzki.{26945}{27041}Potrzebują broni,|żeby pokazać, że mówią serio.{27045}{27135}Sprzedam im|te dwie spluwy.{27145}{27241}AIe nigdy nie handlowałem|z Koreańczykami.{27245}{27341}Nie boję się, bo Azjaci|unikają zwykle kłopotów.{27345}{27441}Mogą się targować,|ale nie strzeIą ci w plecy.{27445}{27566}AIe nie robię biznesu z kimś,|z kim nie robiłem biznesu,{27570}{27684}bez obstawy.|I to jest twoja rola. Obstawa.{27695}{27795}Położysz się tu|z tym sukinkotem.{27820}{27916}Ja im powiem,|że mam towar w bagażniku,{27920}{27991}- ty wyskoczysz i odbezpieczysz.|- Nie chcę zabijać!{27995}{28091}Masz tylko trzymać spluwę,|zrozumieją aluzję.{28095}{28191}Ocipiałeś, jeśIi myśIisz,|że tam wejdę....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]