Jan Svankmajer - Neco z Alenky - Alice (1988), Kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{72}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/{54}{210}napisy i synchronizacja:|selig� (selig@o2.pl){2035}{2064}- Alicja pomy�la�a sobie..{2179}{2251}Inspirowane "Alicj� w Krainie Czar�w"|Lewisa Carolla.{2388}{2445}� Alicja pomy�la�a sobie:|teraz obejrzycie film..{2570}{2594}� zrobiony dla dzieci�{2673}{2697}� chyba.{2790}{2836}Omal nie zapomnia�am�{2925}{2951}� �e musicie�{3035}{3071}� zamkn�� oczy�{3160}{3186}� W przeciwnym wypadku�{3267}{3323}� niczego nie zobaczycie!{10002}{10050}O jejku, jejku! Sp�ni� si�!{10070}{10125}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{10978}{11007}Strasznie si� sp�ni�!{11021}{11065}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{11098}{11134}Prosz� pana!{16207}{16251}O jejku, jak ju� p�no!{16267}{16303}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{23535}{23559}O jejku, jejku!{23578}{23614}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{27222}{27263}Och! obetn� mi za to g�ow�!{27270}{27306}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{27368}{27407}Prosz� pana!{32763}{32799}Prosz� na mnie zaczeka�!{36482}{36518}Tego ju� zanadto.{36532}{36570}- powiedzia�a sobie Alicja.{37402}{37448}Och! Kr�lowa b�dzie w�ciek�a!{37453}{37505}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{37582}{37618}Niech pan uwa�a!{37973}{38009}Prosz� na mnie zaczeka�!{42505}{42548}Mary Ann, co ty tu robisz?{42557}{42593}Pobiegnij po nowe no�yce.{42593}{42632}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{42651}{42694}Ale ja nie jestem Mary Ann!{42694}{42718}Nie k��� si� ze mn�!{42742}{42768}Zmykaj.{42771}{42807}- rozkaza� stanowczo Bia�y Kr�lik.{43006}{43037}O jejku, jejku!{43037}{43087}- mamrota� do siebie Bia�y Kr�lik.{47451}{47504}Mary! Mary!{47535}{47578}- zawo�a� Bia�y Kr�lik.{47705}{47741}Mary Ann! Mary Ann!{47813}{47885}Mary! Mary! Gdzie s� te no�yce?{47904}{47945}- przynagla� Bia�y Kr�lik..{50038}{50081}- wykrzykn�� Bia�y Kr�lik.{51431}{51536}Je�li nie chcesz wpu�ci� mnie drzwimi,|w takim razie wejd� przez okno.{51548}{51572}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{52670}{52706}Teraz to ju� na pewno si� sp�ni�.{52730}{52764}- narzeka� Bia�y Kr�lik.{55807}{55840}Uwa�aj na stopie�, Bill.{55914}{55950}W�a� na dach, Bill!{55958}{55994}Biedne stworzenia.{56010}{56065}Bill, uwa�aj na obluzowan� dach�wk�!{56104}{56145}Ostro�nie, Bill.{56149}{56185}Uciszcie si�, zwierzaki!{56214}{56279}Dlaczego zwalaj� wszystko na biednego Billa?!{56293}{56336}- pomy�la�a Alicja.{56583}{56643}Bill! Wejd� przez komin!{56646}{56691}- krzycza�y zwierz�ta.{56732}{56794}Mam nadziej�, �e nie zapomnia�am jak si� kopie.{56797}{56816}- powiedzia�a sobie Alicja.{61091}{61122}Tam jest! Za ni�!{61146}{61172}- wo�a�y zwierz�ta.{66908}{66943}Tym razem �adnych ciastek ani atramentu!{66972}{67003}- pomy�la�a Alicja.{76093}{76124}Kim jeste�?{76136}{76167}- powiedzia� Pan G�sienica.{76268}{76304}A kim ty jeste�?{76325}{76349}A dlaczego?{76361}{76397}- spyta� Pan G�sienica.{76570}{76644}Wracaj! Musz� powiedzie� ci co�|bardzo wa�nego!{76668}{76716}- nalega� Pan G�sienica.{76867}{76891}Zachowaj spok�j!{76922}{76954}- powiedzia� Pan G�sienica.{76968}{76992}To wszystko?{77014}{77037}Nie!{77047}{77071}- powiedzia� Pan G�sienica.{77078}{77179}Jedna strona sprawi, �e uro�niesz,|a druga sprawi, �e si� skurczysz.{77215}{77282}Jedna strona, druga strona..|Ale czego?!{77292}{77318}Grzyba.{77340}{77371}- powiedzia� Pan G�sienica.{77783}{77841}Teraz zostaw mnie w spokoju,|chc� spa�.{77910}{77946}- powiedzia� s�abo Pan G�sienica.{81890}{81989}Chyba zadzia�a�o ca�kiem nie�le..|Cho� nie dok�adnie tak, jak si� spodziewa�am.{82010}{82046}- pomy�la�a Alicja.{84823}{84847}Prosz�!{85604}{85643}Zaproszenie dla Alicji|od Kr�lowej.{85662}{85686}- powiedzia� Rybolokaj.{85767}{85803}Zaproszenie od Kr�lowej|dla Alicji.{85832}{85869}- powt�rzy� �abolokaj.{86491}{86542}Dla Alicji? Ale to przecie� ja!{86546}{86590}- pomy�la�a Alicja.{88081}{88134}Prosz�..{91119}{91174}Nie ma miejsca!|Nie ma miejsca!{91236}{91324}- krzykn�li Szalony Kapelusznik|i Marcowy Zaj�c.{92294}{92351}W czym kruk podobny jest to biurka?{92385}{92409}- zapyta� Szalony Kapelusznik.{93109}{93195}Chc� czyst� fili�ank�.|Przesu�my si� wszyscy o jedno miejsce.{93226}{93250}- powiedzia� Szalony Kapelusznik.{94161}{94179}Pocz�stuj si� winem!{94192}{94216}- powiedzia� Marcowy Zaj�c.{94370}{94399}Nie widz� tu nigdzie wina.{94430}{94459}Bo tu nie ma wina!{94478}{94502}- powiedzia� Marcowy Zaj�c.{94523}{94569}Trzeba przyci�� ci w�osy!{94617}{94641}- powiedzia� Szalony Kapelusznik.{95070}{95124}O jejku, obetn� mi g�ow�!{95137}{95161}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{95437}{95461}Prosz� zaczeka�!{95504}{95528}Prosz� pana..!{95717}{95799}Chc� czyst� fili�ank�.|Przesu�my si� wszyscy o jedno miejsce.{95868}{95892}- powiedzia� Kapelusznik.{96410}{96437}Jaki dzi� mamy dzie�?{96453}{96480}- zapyta� Kapelusznik.{96506}{96525}Czwartek.{96573}{96602}Znowu pomyli�e� si� o dwa dni.{96775}{96830}M�wi�em ci!|Mas�o nie zrobi dobrze mechanizmowi.{96866}{96904}- powiedzia� Szalony Kapelusznik.{96950}{96986}Ale to by�o najlepsze mas�o!{97005}{97029}- zaprotestowa� Marcowy Zaj�c.{97348}{97372}Chc� czyst� fili�ank�.{97463}{97487}- powiedzia� Szalony Kapelusznik.{98333}{98348}C�{98369}{98412}Dlaczego kruk podobny jest do biurka?{98441}{98465}- zapyta� Szalony Kapelusznik.{98712}{98736}Chc� czyst� fili�ank�..{98822}{98851}- powiedzia� Szalony Kapelusznik.{100824}{100858}Trzeba przyci�� ci w�osy!{100879}{100918}- powiedzia� Marcowy Zaj�c.{101078}{101118}Nalej sobie wina.{101146}{101170}- powiedzia� Szalony Kapelusznik.{101620}{101707}Nie ma miejsca!|Nie ma miejsca!{101795}{101858}- krzyczeli Szalony Kapelusznik|i Marcowy Zaj�c.{102483}{102507}O jejku, jejku.{102519}{102548}- mamrota� Bia�y Kr�lik.{102627}{102651}Prosz� na mnie zaczeka�!{106432}{106456}Obci�� im g�owy!{106495}{106519}- powiedzia�a Kr�lowa Kier.{109789}{109813}Obci�� im g�owy!{109827}{109851}- krzycza�a Kr�lowa.{110849}{110873}Czy grywasz w krykieta?{110909}{110930}- spyta�a Kr�lowa Kier.{110964}{110988}Pyta pani mnie?{111002}{111021}Tak.{111036}{111060}- powiedzia�a Kr�lowa Kier.{111086}{111110}Owszem, grywam.{111144}{111168}Wi�c chod� za mn�!{111194}{111219}- wrzasn�a Kr�lowa Kier.{111834}{111880}Na co czekasz?|Bierz flaminga!{111904}{111928}- rozkaza�a Kr�lowa Kier.{112786}{112810}Obci�� im g�owy!{112827}{112851}- krzykn�a Kr�lowa.{114340}{114392}Musisz nauczy� si� tego na pami��.{114400}{114424}- powiedzia� Bia�y Kr�lik.{114690}{114714}Prosz�, zaczekaj na mnie!{115387}{115438}Niech oskar�ony wyst�pi naprz�d.{115457}{115481}- powiedzia� Kr�l.{115560}{115584}To znaczy ja?{115627}{115654}Obci�� jej g�ow�!{115666}{115690}- wrzasn�a Kr�lowa Kier.{115781}{115848}Ale moja droga!|Wyrok musi by� wydany na ko�cu!{115874}{115908}- przypomnia� Kr�l Kr�lowej.{116047}{116083}Dlaczego zjad�a� te ciasteczka?{116124}{116150}- powiedzia� Kr�l.{116169}{116203}Ale ja...{116227}{116251}Odpowiadaj tak lub nie!{116267}{116291}- surowo powiedzia� Kr�l.{116346}{116370}Obci�� jej g�ow�!{116387}{116411}- krzykn�a Kr�lowa.{116464}{116498}Ale ja nic nie jad�am!{116634}{116658}Prawie nic�{116680}{116704}Podaj mi to!{116704}{116728}- rozkaza� Kr�l.{117085}{117119}Zacznij czyta� odt�d.{117123}{117147}- powiedzia� Kr�l.{117327}{117445}Jest mi niezmiernie przykro..|za to co zrobi�am.{117461}{117509}Twoje przeprosiny..{117509}{117545}zostan� wzi�te pod uwag�.{117581}{117605}- powiedzia� Kr�l.{117672}{117720}Ale ja za nic nie przepraszam!{117828}{117886}No..Prawie za nic!{117941}{117972}M�w to,|co powinna� m�wi�!{118006}{118030}Powinna� by�a powiedzie�:{118070}{118121}Prosz� S�d�{118142}{118183}o najci�szy wymiar kary.{118229}{118257}- powiedzia� znu�ony Kr�l.{118293}{118325}Za kogo mnie bierzecie?{118351}{118399}Trzymaj si� tekstu,|albo opr�ni� S�d.{118447}{118471}- wyja�ni� Kr�l.{118557}{118581}Ale przecie� widzicie!{118591}{118619}Wszystkie ciasteczka s� tutaj!{118859}{118883}Zupe�nie wszystkie.{118905}{118950}Nie wolno dotyka� dowodu!{118965}{118989}- krzykn�� Kr�l.{119032}{119080}Obci�� jej g�ow�!{119111}{119139}- krzykn�a Kr�lowa Kier.{119300}{119336}Moja droga,|jak zwykle masz racj�..{119336}{119360}Naturalnie!{119425}{119447}Obci�� jej g�ow�!{119473}{119499}- rozkaza� Kr�l Kier.{119689}{119713}Obci�� jej g�ow�!{119761}{119785}Kt�r�..?{119845}{119869}Kt�r�..?{122305}{122333}Jak zwykle si� sp�nia.{122357}{122388}Chyba obetn� mu g�ow�.{122472}{122518}- pomy�la�a Alicja.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]