Jaane Tu Ya Jaane Na (2008), Jaane Tu Ya Jaane Na
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:04:02,255 --> 00:04:05,019Ty i ja jeste�my z��czeni oddawna200:04:05,125 --> 00:04:08,925To dlatego sprawi�a�, �eme serce si� unosi300:04:09,029 --> 00:04:13,830Wiesz to lub nie400:04:13,934 --> 00:04:18,564akceptujesz to lub nie500:04:20,707 --> 00:04:23,767To bardzo specjalnapiosenka dla naszej paczki600:04:23,877 --> 00:04:28,007Serio? To dlatego tak si�rechotali�cie na Paradzie kawy?700:04:28,114 --> 00:04:30,582- Jakie k�amstwa? Zacz�li�my to dla Ko�cio�a.800:04:30,684 --> 00:04:33,983To dla tego takie dupki jak wy �piewaj�900:04:34,087 --> 00:04:38,717Wiesz to lub nie1000:04:54,174 --> 00:04:58,907Wiesz to lub nie1100:05:18,298 --> 00:05:22,064- Jagi m�j piggi- Tak Shaali moja kochana1200:05:25,071 --> 00:05:27,835- Kiedy samolot wyl�duje?- To znaczy?1300:05:27,941 --> 00:05:30,000- Kiedy powiesz Mali?- Co?1400:05:31,878 --> 00:05:35,075chod�.. chod�... jestem twoim kochankiem1500:05:36,082 --> 00:05:39,813Zgodzi�a si� na randk� potem musia�em jejprzyrzec, �e zostaniemy tylko przyjaci�mi1600:05:39,919 --> 00:05:42,854Je�li powiem komu�, �e to randka to dostane kopa1700:05:42,956 --> 00:05:45,049Jignesh, jeste� ko�kiem!1800:05:45,158 --> 00:05:49,822Przyprowadzi�e� hostess�na lotnisko na randk�?1900:05:55,769 --> 00:05:59,102Czemu nie wejdziemy do �rodka?2000:05:59,205 --> 00:06:01,730- Wst�p jest wzbroniony- Wzbroniony? czemu?2100:06:01,841 --> 00:06:03,934- Bomba, tak my�l�?2200:06:04,044 --> 00:06:06,239Wi�c musimy stercze� tu?2300:06:08,882 --> 00:06:11,749" Chod� z nami Mala.Nasza paczka jest �wietna"2400:06:11,851 --> 00:06:13,216"B�dzie tyle zabawy"2500:06:13,920 --> 00:06:18,050Powiedz mi jedn� rzecz Jiggi, co jarobi� na lotnisku w m�j wolny dzie�?2600:06:19,025 --> 00:06:21,220Oh sory Mala! Nasi najlepsiprzyjaciele dzisiaj wracaj�no wiesz...2700:06:21,327 --> 00:06:24,194- Wi�c kupcie im kwiaty! s�odycze!- Zrobili�my to2800:06:24,297 --> 00:06:25,924Czemu przyprowadzi�e� mnie?2900:06:26,032 --> 00:06:29,991Nawet ich nie znam i jestem tu byich odebra� jak jaka� idiotka3000:06:36,910 --> 00:06:42,371Kiedy ludzie si� spotykaj� po d�ugiejroz��ce rozpoczynaj� now� histori�3100:06:42,682 --> 00:06:44,240Znam...te historie3200:06:44,350 --> 00:06:46,375Nienawidz� ich3300:06:46,686 --> 00:06:50,122- Szczeg�lnie tych kt�re ko�cz� si� na lotnisku- Czemu?3400:06:50,223 --> 00:06:53,249To takie proste! Dyskretnie wchodziszna lotnisko i wstrzymujesz samolot!3500:06:53,359 --> 00:06:55,850Spr�buj! b�dziesz krzycze� na ziemiejak prawdziwy terrorysta3600:06:55,962 --> 00:06:57,930Nie jeste� zbyt romantyczna?3700:07:02,335 --> 00:07:06,328Nieszcz�liwe pary s� wsz�dziePo �lubie tylko k��tnie i podejrzenia3800:07:06,439 --> 00:07:08,339Po �lubie jeste�my nudni3900:07:08,441 --> 00:07:11,239Bzdury! nie kiedy znajdzieszt� w�a�ciw� osob�4000:07:11,344 --> 00:07:13,904Ah! "stworzon� tylko dla ciebie"bzdury4100:07:14,013 --> 00:07:16,243To zdarza si� w nowelach czy filmachale nie w prawdziwym �yciu4200:07:16,349 --> 00:07:18,340To si� zdarza! Serio!4300:07:18,451 --> 00:07:22,444Oh. Prosz� powiedz miJestem ciekawa. Pretty prosz�?4400:07:22,756 --> 00:07:27,090Musia�a by� pos�ucha� historiia ty ich nie lubisz4500:07:27,193 --> 00:07:29,320Jakiego rodzaju? Historie mi�osn�?4600:07:30,163 --> 00:07:32,358Z bohaterami, bohaterkami i czarnymicharakterami4700:07:32,465 --> 00:07:35,093Czarne charaktery...nie jest ichzbyt wiele4800:07:35,201 --> 00:07:38,227Ale s� tam b�jki, piosenkii nieporozumienia?4900:07:38,338 --> 00:07:41,171- Oh, full wypas!- I z klimatyzacj� na lotnisku?5000:07:45,345 --> 00:07:47,506Nie ma mowy!5100:07:49,749 --> 00:07:51,341Co lepszego ci zostaje, ok?5200:07:54,254 --> 00:07:58,953- Dawaj!- Wi�c, Mala, by� sobie ch�opiec i dziewczyna...5300:08:01,060 --> 00:08:02,755Historia si� zacz�a...5400:08:03,930 --> 00:08:05,864...jak ze snu5500:08:05,965 --> 00:08:08,399Facet wymachuj�cy mieczem,5600:08:08,501 --> 00:08:12,198jak z filmu kostiumowego,i siedzia� na koniu5700:08:23,383 --> 00:08:25,442- Czy to by� tw�j sen?- Nie5800:08:25,552 --> 00:08:28,350- To sk�d to wiesz?- Jai cz�sto mia� takie sny5900:08:28,454 --> 00:08:32,447- A Jai to...?- Facet, kt�ry mia� ten sen.A teraz s�uchaj!6000:09:12,932 --> 00:09:14,593Zaraz tam b�d�6100:09:25,144 --> 00:09:28,170- A tw�j egzamin?- To Aditi6200:09:28,982 --> 00:09:30,847Ona mnie potrzebuje6300:10:02,115 --> 00:10:05,175Przepraszam. Zrobili�my co by�ow naszej mocy6400:10:06,185 --> 00:10:08,449Ale nie mogli�my jej uratowa�6500:10:38,318 --> 00:10:40,912Chcia�bym powiedzie� par� s��w6600:10:44,490 --> 00:10:47,425Radha tak wcze�nie odesz�a6700:10:49,228 --> 00:10:53,460Wci�� pami�tam, kiedypierwszy raz ja spotkali�my6800:10:55,702 --> 00:10:57,397L�ni�ce czarne oczy,6900:10:58,371 --> 00:11:01,101taka niewinna, zabawna twarz7000:11:04,510 --> 00:11:09,072By�a z nami tylko przez chwil�.Dotkn�a naszego �ycia.7100:11:10,316 --> 00:11:12,284Aditi... nigdy nie zapomnimy Radhy7200:11:14,053 --> 00:11:15,645Chod�cie7300:11:15,955 --> 00:11:21,154Pom�dlmy si� za Radh� niech znajdzieszcz�cie gdziekolwiek jest7400:11:21,260 --> 00:11:23,194Niech nas pami�ta...7500:11:24,263 --> 00:11:26,993...i nauczy si� �apa� myszy7600:11:28,735 --> 00:11:31,329Radha by�a kotem?7700:11:31,437 --> 00:11:35,396- Pogrzeb dla kota?- Oh, mia�a tez ostatnie namaszczenie7800:11:35,508 --> 00:11:38,204- Czy wy jeste�cie stukni�ci?- Nie my. Aditi7900:11:39,045 --> 00:11:42,503Znalaz�a Radhe w uczelniI pokocha�a j� jak w�asn� c�rk�8000:11:42,615 --> 00:11:45,641Aditi by�a na skraju wytrzyma�o�ci8100:11:45,752 --> 00:11:48,084Mi�o��, nienawi��, wi�...8200:11:48,187 --> 00:11:50,485Nic ju� nie by�o takie samo8300:11:50,590 --> 00:11:53,024Ale jak mogli�cie robi� co� takiegona powa�nie?8400:11:53,126 --> 00:11:56,289W�a�ciwie, to czuli�my si� troch� g�upio8500:11:59,766 --> 00:12:01,529Ale nie Jai8600:12:01,634 --> 00:12:03,625Jai troszczy� si�...8700:12:04,437 --> 00:12:06,337...by Aditi nie by�a smutna8800:12:06,439 --> 00:12:09,169Chcia� tylko zobaczy� jej u�miech8900:12:21,687 --> 00:12:27,216Czasem, Aditi, spotykaszkogo� na swojej drodze9000:12:27,326 --> 00:12:31,524I on �amie ci sercekiedy odchodzi9100:12:31,631 --> 00:12:37,035Trudno si� powstrzyma�od �ez9200:12:37,136 --> 00:12:41,368I uwierz mi wszystko b�dzie ok!9300:12:42,041 --> 00:12:46,307Czasem czujesz si� tak �le i niebiesko9400:12:47,113 --> 00:12:51,140Ka�dy dzie� jest jak gorzki wywar9500:12:51,684 --> 00:12:57,213Trudno jest si� u�miecha�czujesz szcz�cie lub z�o��9600:12:57,323 --> 00:13:01,657I uwierzwszystko b�dzie ok!9700:13:12,672 --> 00:13:17,609Pomy�l jak bardzo cie kochamy9800:13:17,710 --> 00:13:22,670Gdy p�aczesz, p�aczemy razem z tob�9900:13:22,782 --> 00:13:27,116Nie mog� zwr�ci� na siebie uwagiale �piewam na ciebie10000:13:27,220 --> 00:13:32,180Aditi, czasem �wiatjest mrocznym miejscem10100:13:32,291 --> 00:13:37,524Ale najczarniejsza noc ko�czy si��wiat�em promieni s�o�ca10200:13:37,630 --> 00:13:42,693Czasami znajdujesz przyjacielana swojej drodze10300:13:42,802 --> 00:13:47,102Czujesz si� nierealnie, jak we �nie,kiedy on odchodzi10400:13:47,206 --> 00:13:50,539Dalej Aditi, u�miechnij si� troszeczk�10500:13:50,643 --> 00:13:52,406Tylko troszeczk�?10600:13:52,512 --> 00:13:55,504Co powiesz na u�miech? No dalej!!!10700:13:55,615 --> 00:13:57,776Daj nam ma�y u�mieszek10800:14:23,543 --> 00:14:28,310Twoje szcz�cieRozejdzie si� w oko�o10900:14:28,414 --> 00:14:33,511S�o�ce wstaje iogrzewa ziemi�11000:14:33,619 --> 00:14:37,783Mo�esz us�ysze�co chce powiedzie� wiatr?11100:14:37,890 --> 00:14:42,91Aditi, przyjaciele, cho� rozdzieleniw ko�cu si� spotkaj�11200:14:43,229 --> 00:14:47,791"Wiesz to lub nie,kwiaty rozkwitaj� na nowo"11300:14:47,900 --> 00:14:52,803Czasami Aditi,spotykasz kogo� na swej drodze11400:14:53,839 --> 00:14:57,707I on �amie Ci sercegdy odchodzi11500:14:57,810 --> 00:15:01,541No dalej, Aditi, u�miechnij si� troszeczk�11600:15:01,647 --> 00:15:03,410Tylko troszeczk�?11700:15:03,516 --> 00:15:07,885Co powiesz na u�miech? No dalej!!!11800:15:08,187 --> 00:15:11,281No dalej Aditi, u�miechnij si� troszeczk�11900:15:11,390 --> 00:15:13,358Tylko troszeczk�?12000:15:13,459 --> 00:15:18,192Co powiesz na u�miech? No dalej!!!12100:15:57,303 --> 00:15:59,635- Kocha�e� si� w Aditi?- Pora�aj�ce! I Bombs te� czu�a co�do Jaia12200:16:01,007 --> 00:16:04,340Ale Jai i Aditi mielisw�j w�asny �wiat12300:16:04,877 --> 00:16:08,540Ty uwa�asz, �e szklanka jest dopo�owy pusta12400:16:08,648 --> 00:16:11,981Ja m�wi�, �e jest do po...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]