Jak Wytresować Smoka - How To Train Your Dragon 2010 TS XViD, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[200][230] T�umaczenie: GHunter|Pozdro dla Pirat�w ;-)[318][339] /To jest Berk.[340][381] /12 dni drogi od rozpaczy i kilka stopni|/na po�udnie od zamarzni�cia na �mier�.[383][421] /Centralnie na po�udniku �a�o�ci.[432][461] /Moja wioska.|/Kr�tko m�wi�c, brudna.[466][509] /Mieszkamy tu od 7 pokole�,|/a mimo to wszystkie budynki s� nowe.[515][556] /�owimy ryby, polujemy, |/podziwiamy zachody s�o�ca.[559][581] /Jedynym problemem s� szkodniki.[592][640] /Wi�kszo�� osad dr�cz� myszy|/albo komary, my mamy...[680][692] Smoki.[701][727] /Wi�kszo�� os�b by odesz�a, ale nie my.[729][739] /Jeste�my Wikingami.[740][762] /Jeste�my zbyt uparci.[784][795] /Nazywam si� Hiccup.[804][830] /Wiem, �wietne imi�.|/Ale nie jest najgorsze.[830][866] /Rodzice wierz�, �e brzydkie imi� |/przyci�ga orki i trolle.[871][889] /Jakby zachowania Wiking�w |/nie wystarczy�y.[890][912] Doberek![934][950] - Co tutaj robisz?|- Wchod� do �rodka![958][975] /Schowaj si�![1002][1046] I znowu to samo...|Co robisz na zewn�trz? Wchod� do �rodka![1050][1082] /To Stoick, g�owa klanu.[1088][1130] /Powiadaj�, �e b�d�c dzieckiem|/skr�ci� kark smoku.[1136][1153] /Czy w to wierz�? Oczywi�cie.[1153][1164] Kogo my tu mamy?[1166][1205] Gronckle, Nadder, |i widzia�em Zippleback`a.[1219][1229] Jaka� Nocna Furia?[1230][1250] - Jeszcze nie.|- Dobrze.[1253][1267] /Odpalaj![1324][1358] Ciesz� si�, �e do��czy�e�. |My�la�em, �e ci� nie zobacz�.[1358][1404] Co? Mnie? Daj spok�j.|Za mi�sisty jestem.[1406][1431] Nie wiedz� jak da� rad� tym musku�om.[1434][1463] Potrzebuj� wyka�aczek, no nie?[1463][1497] /Ta kupa mi�sa z umiej�tno�ciami|/i w�adz� w obydwu r�kach to Gobber.[1498][1521] /Zosta�em jego uczniem, gdy by�em ma�y.[1523][1540] /Bardzo, bardzo ma�y.[1547][1584] Musimy wzmocni� obron�. |U�yjemy katapult.[1604][1640] /Widzisz? Stara wioska, |/wiele nowych dom�w.[1640][1650] Ognia![1667][1683] /A to... Fishlegs,[1683][1692] /Snotlout[1693][1709] /bli�niaki Ruffnut i Tuffnut.[1712][1722] /I...[1745][1757] /Astrid.[1855][1877] /Maj� o wiele ciekawsze zadanie.[1886][1921] Pu�� mnie, prosz�. Musz� zdoby� znami�.[1922][1949] O, b�dziesz mia� ich wiele.|Ka�d� w z�ym miejscu.[1950][1990] Prosz�, tylko 2 minuty.|Zabij� smoka i moje �ycie si� odmieni.[1993][2007] Mo�e b�d� m�g� si� z kim� um�wi�.[2009][2030] Nie mo�esz u�ywa� m�ota ani topora,[2030][2048] nawet tym rzuca� nie mo�esz.[2070][2096] Ok, ale to mi pomo�e.[2114][2138] Widzisz, o tym m�wi�em.[2138][2161] Wed�ug moich oblicze�...[2162][2200] Je�li chcesz walczy� ze smokami[2200][2227] musisz z tym przesta�.[2228][2246] Ale pokaza�e� na mnie ca�ego...[2248][2264] O tym m�wi�.[2265][2276] Przesta� by� sob�.[2276][2302] - Och...|- W�a�nie.[2304][2333] Panie, grasz pan w niebezpieczn� gr�,[2333][2373] trzymaj�c ten jurny charakter |Wikinga w �rodku mej osoby.[2376][2400] - B�d� konsekwencje!|- Podejm� ryzyko.[2400][2421] Naostrz miecz. Teraz![2437][2453] /Pewnego dnia osi�gn� swoje.[2462][2498] /Zabicie smoka oznacza tutaj wszystko.[2510][2543] /Ten Nadder naprzeciwko|/przynajmniej zwr�ci czyj�� uwag�.[2545][2588] /Gronckle s� twardzi. Za�atwisz jednego,|/to masz problem z drugim.[2597][2613] /Zippelback.[2625][2650] /Egzotyk. Dwie g�owy, podw�jna s�awa.[2652][2664] Podpalaj� statek![2664][2689] Skierowa� ogie� w d�.[2695][2705] Ognia![2712][2738] /A to Przera�aj�ce Koszmary.[2739][2767] /Przeciwko nim id� tylko najlepsi,[2768][2803] /kt�rzy lubi� bawi� si� z ogniem.[2823][2831] �adowa�![2834][2852] Zajm� si� tym.[2865][2902] /Najcenniejszego smoka |/nikt nie widzia�...[2903][2914] /Nazywaj� go...[2915][2934] - Nocna Furia!|- Na d�![2970][2984] Skacz![2990][3028] /Nigdy nie kradnie jedzenia,|/nie pokazuje si�...[3040][3055] /i nigdy nie pud�uje.[3056][3085] /Nikt nie zabi� Nocnej Furii.[3085][3104] /W�a�nie dlatego ja b�d� pierwszy.[3105][3138] Zajmij si� ku�ni�.|Potrzebuj� mnie.[3151][3169] Ty... zostajesz...[3172][3183] tutaj.[3190][3204] Wiesz o czym m�wi�.[3220][3244] - Co ty robisz?|- Wracaj![3244][3263] Wiem.|Nied�ugo wr�c�.[3333][3372] - Bro� si�!|- Wci�� ma w sobie troch� pary.[3468][3503] No dalej, poka� si�.|W�a� na celownik...[3716][3741] Trafi�em?|Trafi�em![3742][3762] Czy kto� to widzia�?[3781][3794] Poza tob�...[3844][3872] - Nie pozw�l im uciec!|- Tak jest![4053][4067] I po zabawie.[4124][4155] /I jeszcze jedno musisz wiedzie�...[4254][4273] Przepraszam, tato.[4366][4408] Ok, ale zestrzeli�em Nocn� Furi�.|Nie tak jak ostatnimi razy.[4409][4428] Naprawd� w ni� trafi�em.[4428][4453] Byli�cie zaj�ci a ja|mia�em okazj�.[4453][4484] Spad�a przy Raven Point,|wy�lijmy tam kogo� nim...[4487][4498] Sko�cz![4506][4517] Po prostu sko�cz.[4523][4555] Za ka�dym razem jak si� pojawisz|dzieje si� tragedia.[4555][4576] Nie widzisz, �e mam wi�ksze problemy.[4576][4610] Jest prawie zima a ja mam|ca�� osad� do wykarmienia![4620][4658] Tak mi�dzy nami, nie s�dzisz|�e powinni mniej je��?[4661][4680] To nie jest �art, Hiccup.[4681][4710] Ech, dlaczego nie mo�esz|wykona� prostych polece�?[4712][4748] Nie mog� si� powstrzyma�.|Widz� smoka i musz�...[4752][4781] Zabi�. Rozumiesz?|Taki ju� jestem, tato.[4785][4834] B�dziesz pe�ni� wiele r�l, Hiccup,|ale nie b�dziesz zab�jc� smok�w.[4835][4876] Wracaj do domu.|Upewnij si�, �e tam dotrze.[4878][4900] Musz� posprz�ta� ten ba�agan.[4913][4950] - Niez�e przedstawienie!|- Nigdy nie widzia�em wi�kszego bajzlu.[4950][4968] Dzi�kuj�, pr�bowa�em.[5013][5035] - Naprawd� trafi�em.|- Jasne.[5035][5055] - Nigdy mnie nie s�ucha.|- Ma obowi�zki.[5056][5107] A je�li ju�, to czuj� si� jak kelner|kt�ry przyni�s� niew�a�ciwe danie.[5108][5146] Przepraszam, kelner!|Chyba przyni�s� pan z�ego potomka![5147][5192] Zamawia�em ch�opca z wielkimi mi�niami,|odwag� w sercu i chwa�� przy duszy![5197][5221] Ten tutaj to gadaj�cy szkielet.[5224][5245] Nie, �le to rozumiesz.[5246][5292] Nie chodzi mu o wygl�d,|to zachowania nie mo�e znie��.[5298][5314] Dzi�ki za wyja�nienie.[5315][5354] Chodzi o to, �eby� przesta� pr�bowa�|by� kim�, kim nie jeste�.[5358][5381] Po prostu chc� by� jednym z was.[5477][5506] /Albo my wyko�czymy ich,|/albo oni nas![5512][5532] To jedyny spos�b|by si� ich pozby�.[5535][5582] Gdy znajdziemy gniazdo i je zniszczymy,|smoki odejd� szuka� nowego domu.[5589][5611] Jeszcze jedna wyprawa,|nim l�d skuje rzeki.[5613][5630] Tamte statki nigdy nie wr�ci�y.[5630][5675] Jeste�my Wikingami, nasz zaw�d |to ryzyko. Kto jest ze mn�?[5711][5746] W porz�dku, ci kt�rzy zostan�|zajm� si� Hiccupem.[5756][5772] No, tak lepiej.[5783][5805] Id� przygotowa� gacie.[5809][5833] Nie, musisz zosta� i wyszkoli� nowych.[5833][5877] �wietnie, gdy ja b�d� zaj�ty,|Hiccup zajmie si� sklepem.[5877][5930] Topienie metalu, ostrzenie mieczy,|mn�stwo wolnego czasu, co mo�e si� sta�?[5935][5955] Co ja z nim poczn�, Gobber?[5956][5974] Niech trenuje z innymi.[5974][5991] - M�wi� powa�nie.|- Ja te�.[5992][6023] B�dzie martwy nim wypu�ci pierwszego|smoka z klatki.[6024][6047] - Tego nie wiesz.|- Wiem..[6047][6057] - Nie.|- Tak.[6057][6086] - Nie wiesz!|- S�uchaj, wiesz jaki jest.[6086][6122] Jest inny od kiedy zacz�� raczkowa�.[6133][6165] Nie s�ucha, nie interesuje si� niczym.[6170][6205] Zabieram go na ryby,|a on idzie polowa� na trolle.[6206][6231] Trolle kradn� ci skarpety![6232][6258] Ale tylko lewe.|O co w tym chodzi?[6261][6279] - Gdy ja by�em dzieckiem...|- Znowu zaczyna.[6279][6308] Ojciec kaza� mi uderzy� si�|kamieniem w g�ow�, i tak zrobi�em.[6308][6341] To by�o szalone, ale nie|sprzeciwia�em si�. Wiesz, co si� sta�o?[6343][6374] - Bola�a ci� g�owa.|- Ska�a p�k�a na dwoje.[6384][6413] Zda�em sobie spraw�, co potrafi|Wiking, Gobber.[6413][6436] Mo�e mia�d�y� ska�y, wycina� lasy,[6436][6450] osusza� morza![6457][6495] Ju� b�d�c ch�opcem wiedzia�em|kim jestem i kim zostan�.[6504][6522] Hiccup nie jest taki.[6529][6570] Nie mo�esz go powstrzyma�, Stoick.|Mo�esz go jedynie przygotowa�.[6574][6615] Wiem, �e to brzmi beznadziejnie,|ale nie zawsze b�dziesz przy nim.[6616][6654] Poleci tam znowu.|Pewnie ju� tam jest.[6833][6850] Bogowie mnie nienawidz�.[6855][6913] Ludzie gubi� szklanki, no�e, ale nie ja.|Ja zgubi�em ca�ego smoka![7390][7426] O rajciu, uda�o si�.|Zrobi�em to![7426][7454] To wszystko wyprostuje.|Tak![7454][7478] Pokona�em t� pot�n� besti�![7756][7770] Zabij� ci�, smoku.[7775][7834] Wytn� ci serce i zanios� ojcu.|Jestem Wikingiem.[7834][7850] Jestem Wikingiem![8184][8200] Ja to zrobi�em.[8916][8925] Hiccup.[8926][8934] Tata?[8950][8989] - Musz� z tob� porozmawia�, tato.|- Ja z tob� te�, synu.[9008][9035] - Nie chc� walczy� ze smokami.|- Chyba czas zacz�� walczy� ze smokami.[9035][9043] - Co?|-- Co?[9044][9067] - Ty pierwszy.|- Nie, ty.[9069][9091] W porz�dku. Spe�niam twoje �yczenie.[9091][9121] Trening smokob�jc�w zaczyna si� rano.[9122][9147] A mamo, powinienem zacz��.[9147][9194] Bo wiesz, mamy t� wojn� ze smokami...[9199][9239] ale czy mamy wystarczaj�co du�o |piekarzy albo majsterkowicz�w...[9242][9274] - Przyda ci si�.|- Nie chc� walczy� ze smokami.[9275][9328] - Oczywi�cie �e chcesz.|- Powt�rz�. Tato, nie mog� zabi� smoka.[9330][9346] Ale b�dziesz je zabija�.[9347][9373] Nie, jestem pewny �e nie b�d�.[9376][9396] - Nadszed� czas, Hiccup.|- Nie s�yszysz mnie?[9397][9421] To powa�na sprawa, synu.[9421][9468] Gdy nosisz to ostrze, nosisz|nas wszystkich ze sob�.[9474][9526] To znaczy �e chodzisz jak my,|m�wisz jak my i my�lisz jak my.[9531][9570] - Koniec z... tym.|- Wskaza�e� na ca�ego mnie.[9575][9606] - Umowa stoi?|- Ta rozmowa bardzo przypomina monolog.[9606][9616] Umowa stoi?[9637][9649] Tak.[9666][9697] Dobrze. Trenuj ci�ko.[9697][9731] Wr�c�. Zapewne.[9733][9767] A ja tu b�d�. Mo�e.[9788][9804]...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]