Jack and Diane,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:02:11,000 --> 00:02:13,000WCZEŒNIEJ200:02:14,000 --> 00:02:16,000Karen?300:02:17,000 --> 00:02:19,000Karen?400:02:29,000 --> 00:02:32,320- Hej, czy to autobus do Waszyngtonu D.C.?- Tak.500:02:33,000 --> 00:02:35,600Szukam siostry.Ma pan listê pasa¿erów?600:02:37,000 --> 00:02:39,000Nie mam.A teraz spadaj.700:02:51,000 --> 00:02:53,000- Czeœæ.- Poczekaj chwilê.800:02:54,000 --> 00:02:57,320Mogê skorzystaæ z twojego telefonujak skoñczysz?900:02:58,000 --> 00:03:00,320Zap³aci³abym, ale zgubi³am portfel.1000:03:01,000 --> 00:03:03,000Tak.1100:03:15,000 --> 00:03:17,000Mogê po¿yczyæ twój telefon?1200:03:35,000 --> 00:03:37,920Pieprz siê, dupku.Nie odzywaj siê do mnie.1300:03:38,000 --> 00:03:40,600Nie s³ychaæ ciê, no bo kurwaprzerywa.1400:03:41,000 --> 00:03:43,000Halo?Halo?1500:03:48,000 --> 00:03:50,120- Czeœæ.- Czeœæ. Czego chcesz?1600:03:51,000 --> 00:03:53,000- Po¿yczysz telefon?- Co?1700:03:55,000 --> 00:03:58,120Masz darmowe rozmowy,lub naliczanie sekundowe?1800:03:59,000 --> 00:04:01,200Nie wiem, chyba tak... co z tego?1900:04:04,000 --> 00:04:05,900- Czy mog³abym skorzystaæ z twojego telefonu?- Œcisz to gówno!2000:04:06,000 --> 00:04:07,900Wybacz, znamy siê?Czemu uwa¿asz, ¿e...2100:04:08,000 --> 00:04:10,900Jack, jeœli nie œciszysz tejpieprzonej muzyki, to2200:04:11,000 --> 00:04:15,120przysiêgam na Boga, ¿e tam zajdê...- Cholera, Spaz, wyluzuj.2300:04:23,000 --> 00:04:25,000Zaradziæ coœ na to?2400:04:40,000 --> 00:04:42,000Chcesz trochê?2500:04:43,000 --> 00:04:45,000Dobra.2600:04:56,000 --> 00:04:58,000Potrzebujesz telefonu?2700:04:59,000 --> 00:05:00,900- Tak.- Dziêki.2800:05:01,000 --> 00:05:03,120- Zaczekaj, przyniosê.- Dziêki.2900:05:18,000 --> 00:05:20,000Jaki numer?3000:05:21,000 --> 00:05:22,900Sama mogê wpisaæ,jak przestanie lecieæ.3100:05:23,000 --> 00:05:25,000Nie musisz.Jaki jest numer?3200:05:28,000 --> 00:05:30,0001-703...3300:05:32,000 --> 00:05:34,2006... nie, przekrêci³am, czekaj...3400:05:37,000 --> 00:05:39,0006... nie, 6-2...- No jak?3500:05:41,000 --> 00:05:43,0006-2-6-6.3600:05:52,000 --> 00:05:54,000- Halo?- Gdzie jesteœ?3700:05:55,000 --> 00:05:57,120W domu.Dosta³aœ moj¹ wiadomoœæ?3800:05:58,000 --> 00:06:01,600-Nie, zgubi³am komórkê.- Znowu? Matka dostanie sza³u.3900:06:02,000 --> 00:06:04,000Masz d³ugopis?4000:06:14,000 --> 00:06:16,320£atwo zapamiêtaæ,2-4-6-8 Baxter.4100:06:21,000 --> 00:06:23,720Têskniê.Smutno mi, ¿e nie przyjedziesz.4200:06:25,000 --> 00:06:27,920Te¿ têskniê. Koñczê,pójdê z³apaæ taksówkê.4300:06:28,000 --> 00:06:30,000Ok.4400:06:39,000 --> 00:06:40,900Wiêc...4500:06:41,000 --> 00:06:42,900Dziêki.4600:06:43,000 --> 00:06:45,800- Myœlê, ¿e powinnam iœæ.- Do zobaczenia.4700:06:47,000 --> 00:06:49,000Mo¿esz zostaæ, jeœli chcesz.4800:06:50,000 --> 00:06:52,000Jeœli chcesz. Mamy piwo.4900:06:59,000 --> 00:07:01,000Dobra.5000:07:03,000 --> 00:07:05,000O cholera.5100:07:15,000 --> 00:07:17,000- Powinnam iœæ.- To znaczy?5200:07:19,000 --> 00:07:21,120Myœlê, ¿e ciotka czeka na mnie.5300:07:22,000 --> 00:07:24,000Daj spokój.Zostañ.5400:07:26,000 --> 00:07:28,000Pójdziemy po jakieœ jedzenie.5500:07:59,000 --> 00:08:01,000- Zaczekaj tu.- Co?5600:08:02,000 --> 00:08:04,000- Zaczekaj tu.- No ok.5700:08:06,000 --> 00:08:08,000- Wszystko gra?- Yhym.5800:08:09,000 --> 00:08:11,000- Na pewno?- Tak, na pewno.5900:08:12,000 --> 00:08:14,520- Nic mi nie jest.- Ok, zaczekaj tu.6000:08:47,000 --> 00:08:49,000Daj swoj nadgarstek.6100:09:32,000 --> 00:09:34,000Chcesz siê napiæ?6200:09:36,000 --> 00:09:38,120- Spragniona?- Nie mam dowodu.6300:09:41,000 --> 00:09:43,520Mam towar, co chcesz z nim wymieszaæ?6400:09:46,000 --> 00:09:48,000- Nic.- ¯e co?6500:09:50,000 --> 00:09:52,000Obojêtne.6600:11:03,000 --> 00:11:05,320Hej, szuka³am ciê.Gdzie polaz³aœ?6700:11:06,000 --> 00:11:07,900- Wymiotowaæ.- Co?6800:11:08,000 --> 00:11:10,000Rzygaæ.6900:11:13,000 --> 00:11:15,000Widzisz?Pow¹chaj mój oddech.7000:11:16,000 --> 00:11:18,000- Wiêrze ci.- To dobrze.7100:11:23,000 --> 00:11:25,000- Chcesz ³yka?- Nie.7200:11:33,000 --> 00:11:35,000Daj nadgarstek.7300:11:44,000 --> 00:11:46,000Mój numer.7400:11:53,000 --> 00:11:55,000- Lubiê ciê.- Co?7500:11:57,000 --> 00:11:59,000Lubiê ciê.7600:12:13,000 --> 00:12:15,000Muszê iœæ do ³azienki.7700:12:26,000 --> 00:12:28,000Sorka.7800:12:31,000 --> 00:12:31,900Trzymaj.7900:12:32,000 --> 00:12:34,000Nie chcê.8000:12:36,000 --> 00:12:37,900- Ale krwawisz.- Nie, ja...8100:12:38,000 --> 00:12:40,000Mam to pod kontrol¹.8200:12:48,000 --> 00:12:50,000- Chcesz wody?- Nie.8300:12:52,000 --> 00:12:54,000Czy masz tampon dla...8400:12:55,000 --> 00:12:57,720To znaczy czy masz coœ, co mog³abym u¿yæ?8500:13:06,000 --> 00:13:08,000Tak.8600:13:13,000 --> 00:13:15,000Dziêki.8700:13:16,000 --> 00:13:18,000Poczekam na zewn¹trz.8800:14:14,000 --> 00:14:16,000- O cholera.- Przepraszam.8900:15:19,000 --> 00:15:21,000Jak siê czujesz?9000:15:23,000 --> 00:15:25,000Chcesz iœæ?9100:15:26,000 --> 00:15:28,000Mo¿e usi¹dziemy?9200:15:33,000 --> 00:15:35,000Chcesz pójœæ na górê?9300:19:31,000 --> 00:19:33,400Zgaduje, ¿e twoja ciotka siê wkurzy?9400:19:35,000 --> 00:19:37,000Nie wiem. Jest spoko.9500:19:41,000 --> 00:19:43,400Wiêc, jak dostaniesz siê dostaniesz?9600:19:44,000 --> 00:19:46,000Nie wiem.9700:19:49,000 --> 00:19:51,000A wiesz czym sie dostaæ?9800:19:55,000 --> 00:19:57,200Mam kartê do metra, jeœli chcesz.9900:19:58,000 --> 00:20:00,000Dziêki.10000:20:02,000 --> 00:20:04,000Lubiê jeŸdziæ metrem.10100:20:29,000 --> 00:20:32,120- Do zobaczenia jutro?- Tak, z ca³¹ pewnoœci¹.10200:20:33,000 --> 00:20:35,320- Ok.- Ok, ju¿ ciê nie zatrzymujê.10300:20:42,000 --> 00:20:44,000- Zadzwoñ.- Na bank.10400:22:20,000 --> 00:22:22,000O rety. Pojawi³a siê z nik¹d.10500:22:26,000 --> 00:22:28,000Nic ci nie jest?10600:22:31,000 --> 00:22:33,000Nic ci nie jest?10700:22:34,000 --> 00:22:35,900Zadzwoniê po karetkê...10800:22:36,000 --> 00:22:37,900Czekaj. Trzyma siê.10900:22:38,000 --> 00:22:39,900Wybacz, ale musisz wzi¹æinn¹ taksówkê.11000:22:40,000 --> 00:22:41,900Trzyma siê, nie potrzebuje karetki.Nic jej nie bêdzie.11100:22:42,000 --> 00:22:45,120Poza tym, to by³a jej wina.Widzia³em wszystko.11200:22:47,000 --> 00:22:47,900Nie posiada pewnie ubezpieczenia zdrowotnego.11300:22:48,000 --> 00:22:50,900Skoñczy jedynie z ogromnym rachunkiem ze szpitalaz pieprzon¹ karetk¹.11400:22:51,000 --> 00:22:53,200Daj jej 20 dolców.Poradzi sobie.11500:22:54,000 --> 00:22:56,000Dobrze siê czujesz?11600:23:48,000 --> 00:23:50,000Diane? Czy to ty?11700:23:56,000 --> 00:23:59,120Jezu Chryste.Gdzie do cholery siê podziewa³aœ?11800:24:00,000 --> 00:24:01,900Sikam.11900:24:02,000 --> 00:24:04,720Czy wiesz jakie masz k³opoty,m³oda damo?12000:24:05,000 --> 00:24:06,900Sikam.Spadaj.12100:24:07,000 --> 00:24:09,4007:15.Jasny gwint, jestem spóŸniona.12200:24:13,000 --> 00:24:15,000Twój brat kiedyœ nosi³ kask.12300:24:36,000 --> 00:24:39,120Nie mo¿esz mnie uziemiæ!Nie jesteœ moj¹ matk¹!12400:24:40,000 --> 00:24:43,720Póki jesteœ tu do koñca tygodnia,mogê robiæ, co zechcê.12500:24:44,000 --> 00:24:46,720Nie, to tylko kolejne 6 dnitego piek³a!12600:24:47,000 --> 00:24:51,720Dobra! Cieszê siê, ¿e wpad³aœ z wizyt¹!Zobaczymy, czy kiedyœ wrócisz!12700:26:25,000 --> 00:26:27,320- Boli?- Nie, to tylko zadrapanie.12800:26:32,000 --> 00:26:34,000Dziêki.12900:26:54,000 --> 00:26:56,000- Lubisz Sushi?- Nie wiem.13000:26:58,000 --> 00:27:00,000Jest dobre.13100:27:01,000 --> 00:27:03,000Smakuje dobrze z ketchupem.13200:27:06,000 --> 00:27:08,000Spróbuj.13300:27:14,000 --> 00:27:16,000Smakuje?13400:27:20,000 --> 00:27:21,900Nie.13500:27:22,000 --> 00:27:24,320Mi te¿ na pocz¹tku nie posmakowa³o.13600:27:29,000 --> 00:27:31,000Chcesz wypluæ?13700:27:44,000 --> 00:27:46,000Chcesz zobaczyæ mój pokój?13800:27:49,000 --> 00:27:51,600- Pewnie.- ChodŸ, mo¿emy wzi¹æ to.13900:28:00,000 --> 00:28:02,000Czekaj, chcê ci coœ pokazaæ.14000:28:45,000 --> 00:28:47,320Nigdy nie puœci³am tego dla nikogo.14100:28:55,000 --> 00:28:57,000To jak...14200:28:58,000 --> 00:29:00,000To...14300:29:01,000 --> 00:29:03,120Kiepskie piosenki wci¹¿ i wci¹¿.14400:29:04,000 --> 00:29:06,000I jak...14500:29:07,000 --> 00:29:09,000A...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]