James Bond - 03 - Goldfinger, James Bond
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:23.97600:00:01:movie info: MPEG4 Video (H264) 736x432 25.00fps| Audio : Dolby AC3 48000Hz 6Ch00:00:04:Tłumaczenie : brak danych00:00:12:Synchro do wersji Goldfinger.x264.AC3-5.1 - Ka0s|by -=PrEzi=-00:02:58:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:03:02:Gratuluję.00:03:04:Ramirez i spółka wylecš z interesu.00:03:07:Nie sfinansujš już rewolucji|bananami o smaku heroiny.00:03:12:Niech pan nie wraca do hotelu.00:03:18:- Samolot do Miami odleci za godzinę.|- Zdšżę.00:03:21:Mam tu jeszcze co do załatwienia.00:03:44:Wybacz.00:03:46:Zawsze to nosisz?00:03:48:Mam kompleks niższoci.00:03:51:Na czym stanšłem?00:04:48:Wstrzšsajšce.00:04:54:Zdecydowanie wstrzšsajšce.00:07:47:WITAMY W MIAMI BEACH00:08:55:- I jak?|- Bardzo przyjemnie.00:09:00:- Tutaj?|- Niżej, kochanie.00:09:03:Jeste w dobrych rękach!00:09:06:Felix!00:09:08:Jak się masz?|Dink, to Felix Leiter.00:09:11:Przywitaj się z Dink.|A ty pożegnaj się z Felixem.00:09:15:Męskie sprawy.00:09:19:Miękniesz, 007.|Łatwo cię podejć.00:09:24:Ciebie podeszli na Jamajce.|W czym rzecz?00:09:27:- Mam urlop.|- Był sygnał od M z Londynu.00:09:31:- Nie umiecił mnie tu w nagrodę!|- Kazał nam mieć go na oku.00:09:37:Auric Goldfinger?|Francuski lakier do paznokci?00:09:40:Brytyjczyk. Mówi z akcentem.|Prowadzi rozległe interesy.00:09:46:- Ma stadninę w Stanach.|- Macie co na niego?00:09:50:- Zdaniem CIA jest czysty.|- Gdzie go szukać?00:10:01:Oto jego ofiara.00:10:03:Goldfinger ogrywa go do czysta|od tygodnia.00:10:11:Dzień dobry, panie Simmonds!|Zagramy?00:10:13:Zamierzam odzyskać 10,000!00:10:17:- Mogę zajšć stałe miejsce?|- Znów pan się opala?00:10:21:Jest znakomitym graczem!00:10:23:- Ta sama stawka?|- Podwójna.00:10:26:5 dolarów za punkt.00:10:30:5?00:10:31:Zaryzykuję.00:10:37:- Wracam do biura, zawiadomię M.|- Resztę podasz mi przy kolacji.00:11:00:- 4.|- Już?00:11:02:- Ile?|- 7, 12, 18, 32...00:11:07:44.00:11:22:- To apartament pana Goldfingera!|- Wiem.00:11:29:Jeste słodziutka.00:11:36:Wycišgnšł króIa treflowego.|Ma 59 punktów.00:11:41:Ma karowy sekwens:|8, 9, 10.00:11:45:Trzyma 6 pik,...00:11:47:chyba chce jš wykorzystać.|Teraz wycišgnšł 8 kier.00:11:54:Potrzebuje figur.00:11:57:- Kim pan jest?!|- Bond. James Bond.00:12:14:No, dalej!00:12:20:Jak się nazywasz?00:12:21:- Jill.|- Nazwisko?00:12:23:Masterson.00:12:27:Powiedz, czemu to robi?00:12:29:- Lubi wygrywać.|- Czemu mu pomagasz?00:12:33:- Płaci mi.|- Tylko za to?00:12:37:- Pokazuję się z nim.|- Tylko tyle?00:12:41:Tylko.00:12:44:Cieszę się.00:12:48:Jeste zbyt sympatyczna|do takich afer.00:12:57:Słuchaj, Goldfinger.|Szczęcie się odmieniło.00:13:02:Policja nie byłaby zachwycona...00:13:05:twojš działalnociš.00:13:08:Skiń głowš.00:13:10:No już!00:13:13:A teraz zacznij przegrywać.|Powiedzmy...00:13:17:10,000?|Nie, bšdmy wspaniałomylni - 15,000.00:13:26:Mogę popatrzeć?00:13:34:Nareszcie nadszedł mój dzień!00:13:46:Wyłšczam się.00:13:49:Ma co robić.00:13:53:- Zaczyna mi się pan podobać.|- Mów mi James.00:13:57:Dawno nikt mi się tak nie podobał.00:14:02:Co zrobimy?00:14:05:- Włanie.|- Powiem ci przy kolacji.00:14:07:- Gdzie?|- Znam tu najlepszy lokal.00:14:32:Podajemy wieczorne wiadomoci.00:14:35:Waszyngton. W Białym Domu|Prezydent wyraził zadowolenie...00:14:46:Ja też wyrażam.00:14:56:Felix!00:14:59:Kolacja?00:15:02:Nie mogę.|Wyskoczyło mi co ważnego.00:15:09:- Zjedzmy razem niadanie.|- Nie za wczenie.00:15:13:- Zadzwonię o 9:00.|- Może być.00:15:16:Dobranoc.00:15:30:Troszkę się zagrzał.00:15:36:- Mam drugš butelkę w lodówce.|- Tylko po co?00:15:40:Pewnych rzeczy nie wypada robić.00:15:43:Nie pije się Dom Perignon '53|powyżej 3 stopni Celsjusza.00:15:48:To jakby słuchać Beatlesów|bez stoperów.00:15:55:Gdzie jest ten eliksir namiętnoci?00:17:18:(*) - Słucham? (*)|- Beach 79-432, pokój 119.00:17:32:Felix, przyjed natychmiast.00:17:36:Dziewczyna nie żyje.|Jill Masterson.00:17:41:Jest cała pokryta farbš.|Złotš farbš.00:17:55:Złoto?|Na całym ciele?00:17:59:Skóra nie mogła oddychać.|Tancerki kabaretowe...00:18:03:zostawiajš kawałek ciała|nie pokryty farbš.00:18:07:- Kto o tym nie pomyIał.|- Wiem kto.00:18:15:To nie jest osobista vendetta.00:18:19:Wykonujesz zadanie.|JeIi nie stać cię na obiektywizm,...00:18:24:zastšpi cię 008.00:18:29:Miałe obserwować Goldfingera,|a nie podrywać mu dziewczynę.00:18:34:Wyjechał do Europy,|a ty dziękuj Bogu, Leiterowi...00:18:38:i ambasadzie brytyjskiej,...00:18:40:- ...że nie siedzisz w areszcie!|- Wiem, że się nie popisałem.00:18:46:Gotów jestem kontynuować w duchu,|jaki pan zasugerował,... jeli...00:18:51:powie mi pan, o co chodzi.00:18:55:Co wiesz o złocie?00:18:58:Potrafię je rozpoznać.00:19:01:Spotkajmy się o 19:00.|Włóż strój wieczorowy.00:19:14:A co ty wiesz o złocie?00:19:17:Złoto, które znam,|nosi się na rodkowym palcu lewej ręki.00:19:22:- Wkrótce o tym pomylimy.|- Wpadnij dzi na kolację!00:19:29:Upiekę wyborne ciasto.00:19:32:Byłbym w siódmym Niebie,|ale mam spotkanie w interesach.00:19:37:Beznadziejna wymówka!00:19:40:Niektóre majš szczęcie!00:19:43:- Co to za jedna?|- To ja, panno Moneypenny!00:19:46:Proszę nie zatrzymywać 007.|Je ze mnš kolację...00:19:50:(*) i ma być punktualny! (*)00:19:52:Mogę nie tracić nadziei?00:19:57:Moneypenny!|Kiedy mi wreszcie zaufasz?00:20:03:W Angielskim Banku|znajduje się depozyt złota,...00:20:07:podobnie jak w Fort Knox w Kentucky, USA.00:20:11:Znamy własne zasoby|i innych banków wiata...00:20:15:oraz zużycie złota na cele przemysłowe.00:20:18:W ten sposób okrelamy|wartoć dolara i funta.00:20:23:Martwi nas każdy nielegalny przeciek.00:20:27:- Chodzi panu o przemyt?|- Tak.00:20:31:Przetopionego złota nie sposób odzyskać.00:20:35:Przemyca się je łatwiej od diamentów.00:20:38:Pocišga najzdolniejszych przestępców.00:20:46:Niestety, nie najlepsza brandy.00:20:49:DIaczego?00:20:51:30-letnia, ale marnie zmieszana.00:20:56:- Za dużo Bon Bois.|- Wykład wygłasza pułkownik Smithers, 007!00:21:03:Goldfinger posiada złoto|w bankach Zurychu,...00:21:06:Amsterdamu, Caracas i Hongkongu.|Warte 20 mln funtów.00:21:11:- Większoć pochodzi z Anglii.|- Czemu je wywozi?00:21:14:Cena złota jest różna.|Tutaj uncja kosztuje 30 dolarów.00:21:19:W Pakistanie 110.00:21:21:Można potroić majštek,|dysponujšc rodkami...00:21:23:- ...do przetopu złota.|- Posiada je?00:21:26:Obracajšc złotem,|pan Goldfinger pozuje na...00:21:29:nie wypada tak mówić,...00:21:31:jest m.in. szanowanym|na wiecie jubilerem.00:21:37:Ma prawo prowadzić zakład metalurgiczny.00:21:41:Brytyjska filia jest w Kent.00:21:43:Nie ustalilimy, jak przemyca złoto.00:21:47:Choć bardzo się staramy.00:21:50:Gdyby udało się przyłapać Goldfingera,...00:21:52:bank mógłby zajšć jego majštek.00:21:56:Muszę spotkać się z nim|na gruncie towarzyskim.00:22:01:- Na to włanie liczę.|- Może dojć do rozmowy...00:22:06:- ...o interesach.|- Będę potrzebował przynęty.00:22:10:Ta sztabka pochodzi|ze skarbca Hitlera w jeziorze Toplitz.00:22:14:Jest ich więcej.00:22:17:Pan Bond może się niš posłużyć...00:22:20:pod warunkiem, że jš zwróci.|Jest warta 5000 funtów.00:22:30:Odbierzesz jš rano od Q|z resztš wyposażenia.00:22:33:Oczywicie.00:22:50:- Dzień dobry, Q.|- Dzień dobry, 007. Tędy.00:22:55:Widzę, że praca wre.00:23:02:Nie jest jeszcze doskonała.00:23:05:- Gdzie mój Bentley?|- Przeszedł już swoje.00:23:08:- Był niezawodny!|- Rozkaz M.00:23:12:To Aston Martin DB5 z udoskonaleniami.00:23:17:Uważaj.00:23:19:Przednia szyba kuloodporna,|pozostałe też.00:23:24:Wymienne tablice rejestracyjne,...00:23:27:ważne w każdym kraju.00:23:30:To mały nadajnik, tzw. naprowadzacz.00:23:33:Włšczasz go w ten sposób.00:23:38:Mniejszy należy do wyposażenia,|mieci się w obcasie.00:23:43:Większy jest namagnesowany.00:23:47:Mocujesz go w Iedzonym samochodzie.00:23:51:Sygnał odbierasz na tablicy rozdzielczej.00:23:57:Odbiornik audiowizualny.|Zasięg 240 km.00:24:01:Zmylne to.00:24:04:Można stanšć na drinka.00:24:06:Kosztowało nas to|wiele lat żmudnej pracy, 007!00:24:13:Pragniemy otrzymać|ten sprzęt z powrotem.00:24:18:Choć raz nieuszkodzony!00:24:20:Nie masz pojęcia,|jak to się wszystko zużywa...00:24:25:- Co jeszcze?|- Wypuszczę cię za godzinę.00:24:31:Wprowadzilimy ciekawe modyfikacje.00:24:34:Widzisz to oparcie?00:24:38:W rodku jest regulacja|systemu obronnego:00:24:41:zasłona dymna, wyciek oleju,|kuloodporny ekran...00:24:45:i frontowe karabiny maszynowe.00:24:48:A z tego...00:24:51:jestem szczególnie dumny.|Pod gałkš przekładni biegów...00:24:55:jest czerwony przycisk.00:24:58:- Nie dotykaj go!|- Czemu?00:25:00:Bo odsłonisz dach|i włšczysz katapultę w fotelu pasażera.00:25:08:Katapulta...|Żartujesz?00:25:10:Nigdy nie żartuję ze swojej pracy!00:25:19:- Gotów, Blacking?|- Tak.00:25:22:Przyszedł dawny członek klubu,|może raczej z nim pan zagra?00:25:27:- Gdzie on jest?|- Panie Bond!00:25:30:To pan Goldfinger.00:25:36:- Miło mi.|- Mnie również.00:25:41:Mogš panowie...00:25:42:zaczšć od pierwszego wzgórka.|Hawker wemie pańskie kije.00:25:46:Doskonale. Szylinga od dołka?00:25:57:Proszę wybaczyć Mokrej Robocie.|Dobry z niego służšcy-niemowa,...00:26:01:ale marny pomocnik.00:26:05:W Korei golf|nie jest jeszcze grš narodowš.00:26:19:Spotykamy się nieprzypadkowo.00:26:23:W co pan gra?00:26:31:- Gram?|- Raczej nie w golfa.00:26:55:- 1940. Huta Weigenhaler, Essen.|- Wytopiono ich 600.00:26:59:- Przepadły w 1944.|- Gdy nazici uciekali.00:27:03:- Ma ich pan więcej?|- Z tego samego ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]