Jak mówić po niemiecku. Wzory dialogów do matury i egzaminów, język niemiecki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Jak mówić po niemiecku
Wzory dialogów do matury i egzaminów
opracowanie
Małgorzata Szerwentke
weryfikacja językowa
Magdalena Obergfell
Christoph Obergfell
konsultacja językowa
dr hab. Wolfgang Schramm
Warszawa
Niniejsza
darmowa publikacja
zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytaæ ten tytuł w pełnej wersji
.
Niniejsza publikacja mo¿e byæ kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wył¹cznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora
. Zabronione s¹
jakiekolwiek zmiany w zawartoœci publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siê jej
od-sprzeda¿y, zgodnie z
.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym
Opracowanie graficzne, redakcyjne:
Quendi Language Services, www.quendi.pl
Korekta: Jolanta Ząbecka
Nagranie: GMS Records K. Praszkiewicz, www.gms.waw.pl
Lektorzy: Dominika Pyzowska, Róża Zielnik, Igor Domański, Jarosław Jaroszek
Produkcja: Marzena Baranowska
Koordynacja projektu: Małgorzata Kapuścińska
Skład i łamanie: Quendi Language Services
Druk: Zakład Graficzny COLONEL
© 2006 Langenscheidt Polska Sp. z o.o., Warszawa
02-548 Warszawa
ul. Grażyny 13
ISBN-10 83-7476-100-8
ISBN-13 978-83-7476-100-0
Cena: 22,50 zł
Od Autorki
Książka ta została napisana z myślą o maturzystach zdających egzamin ustny na
poziomie podstawowym i obejmuje 15 tematów maturalnych w układzie
chronologicznym, zgodnym z informatorem maturalnym.
Przedstawione
dialogi
pozwolą wszystkim uczącym się języka niemieckiego, nie
tylko maturzystom,
pogłębić swoje umiejętności komunikacyjne
oraz
udoskonalić
prawidłową wymowę i intonację dzięki załączonej płycie CD
z dialogami
nagranymi przez rodowitych użytkowników języka niemieckiego.
Każdy temat opracowano zgodnie z założeniami ustnego egzaminu maturalnego
na poziomie podstawowym w części zwanej
Rozmowy sterowane
w celu
doskonalenia następujących umiejętności:
uzyskiwanie i udzielanie informacji
(część A),
relacjonowanie
(B) i
negocjowanie
(C).
W czasie ustnego egzaminu maturalnego ogromną wagę przywiązuje się do
komunikatywnego przekazania trzech informacji podanych w podpunktach każdej
scenki, a także do poprawności językowej i bogactwa użytych struktur
gramatycznych i słownictwa.
W książce znajdują się
133 scenki sytuacyjne
opracowane w dwóch wersjach –
w wersji podstawowej oraz w wersji bardziej zaawansowanej, gwarantującej
uzyskanie na egzaminie maksymalnej liczby punktów za umiejętności językowe.
Literą Z oznaczono wypowiedzi zdającego, a literą E – wypowiedzi
egzaminatora.
Autorka składa specjalne podziękowanie córce Joannie za pomoc w przy-
gotowaniu tej publikacji.
Małgorzata Szerwentke
© Copyright Langenscheidt Polska Sp. z o.o.
3
Spis treści
Od Autorki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
I. Człowiek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
A. Uzyskiwanie, udzielanie informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B. Relacjonowanie wydarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C. Negocjowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sprawdź się! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
II. Dom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
A. Uzyskiwanie, udzielanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . 17
B. Relacjonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C. Negocjowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sprawdź się! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
III. Szkoła
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
A. Uzyskiwanie, udzielanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . 27
B. Relacjonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
C. Negocjacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sprawdź się! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
IV. Praca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
A. Uzyskiwanie, udzielanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . 37
B. Relacjonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
C. Negocjacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sprawdź się! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
V. Życie rodzinne i towarzyskie
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
A. Uzyskiwanie, udzielanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . 47
B. Relacjonowanie wydarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C. Negocjowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sprawdź się! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4
© Copyright Langenscheidt Polska Sp. z o.o.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]